1 00:00:02,413 --> 00:00:04,482 NARRADOR: Chicago, 1963. 2 00:00:04,515 --> 00:00:07,852 La semana pasada en "Crime Story"... El intento fallido de Ray Luca 3 00:00:07,885 --> 00:00:10,688 para robar los secretos de La operación Vegas de Noah Ganz 4 00:00:10,721 --> 00:00:12,790 puso en peligro la vida de Luca. 5 00:00:12,823 --> 00:00:15,459 Que Luca actuó solo crimen enfurecido 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,561 los jefes Bartoli y Weisbord. 7 00:00:17,595 --> 00:00:20,798 Mientras tanto, Ganz unió fuerzas con un grupo mafioso de Cleveland 8 00:00:20,831 --> 00:00:24,335 contra Luca y su Los jefes de Chicago, que luego 9 00:00:24,368 --> 00:00:28,139 le dijo a Luca que arreglara o arreglarlo. 10 00:00:28,172 --> 00:00:32,209 David Abrams sin saberlo dio Luca una solución a su crisis. 11 00:00:32,243 --> 00:00:34,145 Luca no negoció. 12 00:00:34,178 --> 00:00:38,649 Eliminó a Ganz y al toda la oposición de Cleveland, 13 00:00:38,682 --> 00:00:40,184 despejando el camino para la implementación 14 00:00:40,217 --> 00:00:43,521 de su juego nacional esquema y su lugar 15 00:00:43,554 --> 00:00:45,389 en la jerarquía de vestimenta. 16 00:00:45,423 --> 00:00:47,725 David Abrams quedó luchando con la realidad 17 00:00:47,758 --> 00:00:51,729 que su padre estaba conectado con la mafia el pasado lo hace cada vez más 18 00:00:51,762 --> 00:00:54,799 le resulta difícil hacer tipo de trabajo legal que elija. 19 00:00:54,832 --> 00:00:56,700 Pero él persiste. 20 00:00:56,734 --> 00:00:59,136 Esta noche, en "Crime Story". 21 00:00:59,170 --> 00:01:02,139 [reproducción de música] 22 00:01:46,817 --> 00:01:48,419 -León, cariño, ten cuidado. 23 00:02:00,464 --> 00:02:01,799 -Oye, amor. 24 00:02:01,832 --> 00:02:02,900 -Hola, cariño. 25 00:02:02,933 --> 00:02:04,401 Bebé, mira. 26 00:02:04,435 --> 00:02:05,703 Mira lo que está haciendo León en la sala de estar. 27 00:02:05,736 --> 00:02:08,305 [gritando] 28 00:02:46,277 --> 00:02:49,246 [música - del shannon, "fugitivo"] 29 00:04:08,792 --> 00:04:10,961 -Escucha, quieres yo para, uh, hacer 30 00:04:10,995 --> 00:04:12,763 ¿Quieres almorzar o algo así? 31 00:04:22,806 --> 00:04:24,608 -Disculpe, doctora. 32 00:04:24,642 --> 00:04:26,043 -¿Está la habitación en ¿Pediatría lista? 33 00:04:26,076 --> 00:04:27,011 -¿Puedo hablar contigo un segundo? 34 00:04:30,814 --> 00:04:32,549 No podemos darles una habitación. 35 00:04:32,583 --> 00:04:33,951 -Búscales algo. en otro piso. 36 00:04:33,984 --> 00:04:35,119 -No es disponibilidad. 37 00:04:35,152 --> 00:04:36,487 Son indigentes, doctor. 38 00:04:36,520 --> 00:04:37,388 Sin seguro. 39 00:04:37,421 --> 00:04:38,489 No hay forma de pagar. 40 00:04:38,522 --> 00:04:40,858 -Al niño lo mordió una rata. 41 00:04:40,891 --> 00:04:43,761 ¿Alguien aquí ha oído alguna vez ¿De la peste o de la rabia? 42 00:04:43,794 --> 00:04:47,398 -Por favor, baja la voz. 43 00:04:47,431 --> 00:04:48,732 -Señor. Lincoln, quiero... 44 00:04:48,766 --> 00:04:50,801 -Mire, doctor, lo sé. no puedo permitirme pagarte 45 00:04:50,834 --> 00:04:54,071 lo que debería, pero él sólo tiene cinco años. 46 00:04:54,104 --> 00:04:56,440 -Solo lo mantendríamos aquí. para observación de todos modos. 47 00:04:56,473 --> 00:04:57,541 ¿Puede alguno de ustedes ¿vigilarlo? 48 00:04:57,574 --> 00:04:59,376 -Pues yo me quedo en casa. 49 00:04:59,410 --> 00:05:00,911 -DE ACUERDO. 50 00:05:00,944 --> 00:05:03,714 Lavar la picadura por la mañana. y antes de irse a la cama. 51 00:05:03,747 --> 00:05:06,583 Ponle un poco de ungüento y cúbrelo con una venda. 52 00:05:06,617 --> 00:05:09,453 Entonces esté atento a cualquier radical. cambio de temperatura. 53 00:05:09,486 --> 00:05:10,087 ¿Tienes un termómetro? 54 00:05:15,826 --> 00:05:17,094 ENFERMERA: Doctor, ¿Qué estás haciendo? 55 00:05:17,127 --> 00:05:20,064 -Vuelve al trabajo. 56 00:05:20,097 --> 00:05:22,666 todo va estar bien. 57 00:05:22,700 --> 00:05:24,101 Pero él debería ser observado con mucha atención 58 00:05:24,134 --> 00:05:25,703 durante los próximos cinco días. 59 00:05:25,736 --> 00:05:27,738 Si hay algún cambio en todo, solo llámame. 60 00:05:27,771 --> 00:05:31,041 Mi nombre es Eisenberg. 61 00:05:31,075 --> 00:05:34,945 prácticamente vivo en este puerto de misericordia. 62 00:05:34,978 --> 00:05:35,879 Lo lamento. 63 00:05:35,913 --> 00:05:36,747 León va a estar bien. 64 00:05:40,517 --> 00:05:41,151 -Papi, ¿qué es indigente? 65 00:05:46,957 --> 00:05:47,891 [lloriqueando] 66 00:05:47,925 --> 00:05:48,759 -Está bien. 67 00:05:51,462 --> 00:05:52,763 -Niño, ¿qué te pasa? 68 00:05:52,796 --> 00:05:54,832 -Están cambiando la bombilla. 69 00:05:54,865 --> 00:05:56,867 ella tropezó al venir bajando las escaleras. 70 00:05:56,900 --> 00:05:58,102 -¿Quién cambia las bombillas? 71 00:05:58,135 --> 00:05:59,803 -Propietario. 72 00:05:59,837 --> 00:06:03,507 Es demasiado tacaño para contratar a un super Incluso para hacer su trabajo sucio. 73 00:06:03,540 --> 00:06:04,775 Él está ahí arriba ahora. 74 00:06:09,513 --> 00:06:11,715 -¿Por qué haces eso? 75 00:06:11,749 --> 00:06:13,884 -No es asunto tuyo. qué es lo que hago. 76 00:06:13,917 --> 00:06:15,519 -Oye, no podemos ver. 77 00:06:15,552 --> 00:06:17,821 -No puedes ver Nada, gente. 78 00:06:17,855 --> 00:06:19,223 Me cuestas dinero. 79 00:06:19,256 --> 00:06:22,593 crees que dan yo electricidad? 80 00:06:22,626 --> 00:06:24,628 -15 vatios? 81 00:06:24,661 --> 00:06:27,798 una niña se cayó bajando las escaleras. 82 00:06:27,831 --> 00:06:29,500 A mi hijo lo mordió una rata. 83 00:06:29,533 --> 00:06:30,901 ¿Cuándo vas a limpia esta basura 84 00:06:30,934 --> 00:06:31,935 y deshacerse de las ratas? 85 00:06:31,969 --> 00:06:32,970 -Pues muévete. 86 00:06:33,003 --> 00:06:34,605 -No, se supone que debes hacer eso. 87 00:06:34,638 --> 00:06:35,539 Pago el alquiler aquí. 88 00:06:35,572 --> 00:06:37,474 -No pagas casi nada. 89 00:06:37,508 --> 00:06:40,778 A partir de esto, crees que yo ¿Tienes que contratar al hombre rata? 90 00:06:40,811 --> 00:06:42,179 ¿Quieres que desaparezcan las ratas? 91 00:06:42,212 --> 00:06:47,084 Te digo algo-- Te compro lanza. 92 00:06:47,117 --> 00:06:48,018 -¡Héctor! 93 00:06:48,051 --> 00:06:49,520 ¡Basta, cariño, no lo hagas! 94 00:06:49,553 --> 00:06:50,788 -¿Cómo es eso? 95 00:06:50,821 --> 00:06:51,622 -¡No! 96 00:06:51,655 --> 00:06:52,523 -¡Lanza eso! 97 00:06:52,556 --> 00:06:54,558 -Bebé, bebé, bebé. 98 00:06:54,591 --> 00:06:56,593 Oh, ¿qué has ido y hecho? 99 00:07:37,301 --> 00:07:39,770 -Señor. Lincoln. 100 00:07:39,803 --> 00:07:41,104 Mi nombre es David Abrams. 101 00:07:41,138 --> 00:07:42,773 El tribunal ha asignado Yo como tu abogado. 102 00:07:46,043 --> 00:07:47,211 ¿Cuál es el problema, Sr. Lincoln? 103 00:07:50,647 --> 00:07:53,717 Tienes derecho a una defensa. 104 00:07:53,750 --> 00:07:55,586 -Sí. 105 00:07:55,619 --> 00:07:58,088 Cuéntamelo. 106 00:07:58,121 --> 00:08:00,557 Cuéntame sobre todos los derechos que tengo. 107 00:08:00,591 --> 00:08:03,694 -Mira, sé cómo debes estar sintiendo-- 108 00:08:03,727 --> 00:08:05,028 -Hombre, no sabes nada. 109 00:08:05,062 --> 00:08:07,664 Sabes menos que nada. 110 00:08:07,698 --> 00:08:10,067 ¿Hay comida decente? en la mesa de tu familia? 111 00:08:10,100 --> 00:08:12,236 -Escúchame, tú. quiero sentir pena 112 00:08:12,269 --> 00:08:16,039 para ti, entonces no me hagas perder el tiempo. 113 00:08:16,073 --> 00:08:18,675 Quieres levantarte como un Hombre, estoy aquí para luchar por ti. 114 00:08:24,147 --> 00:08:26,183 -No quise lastimar Nadie, señor Abrams. 115 00:08:29,720 --> 00:08:31,288 Simplemente exploté y perdí la calma. 116 00:08:34,725 --> 00:08:37,995 La cara de mi hijo. 117 00:08:38,028 --> 00:08:42,065 "¿Qué es indigente, papá?" 118 00:08:42,099 --> 00:08:44,167 La rata lo mordió. 119 00:08:44,201 --> 00:08:45,836 La basura en los pasillos. 120 00:08:45,869 --> 00:08:46,703 Las luces. 121 00:08:53,310 --> 00:08:54,978 -¿Qué mordedura de rata? 122 00:09:27,044 --> 00:09:29,413 [bebé llorando] 123 00:09:31,014 --> 00:09:31,982 SEÑORA. LINCOLN: Ya voy. 124 00:09:37,187 --> 00:09:38,155 -Señora. Lincoln. 125 00:09:38,188 --> 00:09:39,790 -Mira, no tengo dinero. 126 00:09:39,823 --> 00:09:40,824 -Soy David Abrams. 127 00:09:40,857 --> 00:09:42,659 Soy el abogado de Héctor. 128 00:09:42,693 --> 00:09:43,860 -Lo lamento. 129 00:09:43,894 --> 00:09:44,695 Lo lamento. 130 00:09:44,728 --> 00:09:45,228 Entra. 131 00:09:45,262 --> 00:09:45,829 -Gracias. 132 00:09:55,806 --> 00:09:57,674 -Agáchate, cariño, así que Mami puede terminar. 133 00:10:00,277 --> 00:10:02,913 ¿Vas a ser? ¿Podrás ayudar a Héctor? 134 00:10:02,946 --> 00:10:04,715 -Lo intentaré, señora Lincoln. 135 00:10:04,748 --> 00:10:07,317 -Eso espero. 136 00:10:07,351 --> 00:10:09,419 Lo despidieron. 137 00:10:09,453 --> 00:10:11,054 Él ni siquiera lo sabe. 138 00:10:11,088 --> 00:10:13,357 Y no tengo el corazón para decírselo. 139 00:10:13,390 --> 00:10:15,692 -Héctor me dice el el agua no funciona. 140 00:10:15,726 --> 00:10:18,028 -Nada funciona. 141 00:10:18,061 --> 00:10:19,997 -¿Lo despidieron? por el arresto? 142 00:10:20,030 --> 00:10:23,066 -Más porque no puede pagar la fianza. 143 00:10:23,100 --> 00:10:27,004 Su jefe no puede permitirse el lujo contratar dos manitas. 144 00:10:27,037 --> 00:10:32,776 Él dice: Héctor puede conservar el trabajo. Sólo si sale de inmediato. 145 00:10:32,809 --> 00:10:34,778 ¿Qué está haciendo, Sr. Abrams? 146 00:10:34,811 --> 00:10:38,015 -Estoy tratando de hacer Un caso, señora Lincoln. 147 00:10:38,048 --> 00:10:39,716 ¿Le agrada al jefe de Héctor? 148 00:10:39,750 --> 00:10:41,118 SEÑORA. LINCOLN: Sí. 149 00:10:41,151 --> 00:10:44,454 Él está cerca del hueso como el resto de nosotros. 150 00:10:44,488 --> 00:10:48,392 no ayuda no tener el dinero para la comida. 151 00:10:48,425 --> 00:10:51,361 ¿Tengo que pagarte? 152 00:10:51,395 --> 00:10:53,930 -¿Puedo? 153 00:10:53,964 --> 00:10:56,199 -DE ACUERDO. 154 00:10:56,233 --> 00:10:58,068 -No, no. 155 00:10:58,101 --> 00:10:59,403 no tienes que hacerlo Págueme, señora Lincoln. 156 00:10:59,436 --> 00:11:01,972 Estoy designado por el tribunal. 157 00:11:02,005 --> 00:11:04,274 ¿Cómo te sientes, León? 158 00:11:04,307 --> 00:11:06,176 -Me dolió. 159 00:11:06,209 --> 00:11:08,845 -Sí, apuesto a que sí. 160 00:11:11,381 --> 00:11:15,052 voy a intentar conseguir Se reduce la fianza de Héctor. 161 00:11:15,085 --> 00:11:15,986 Voy a llevar a tu papá a casa. 162 00:11:40,444 --> 00:11:43,013 -Señor. Abrams? 163 00:11:43,046 --> 00:11:44,014 -No, está bien. 164 00:11:47,050 --> 00:11:49,019 Necesitaré esto como prueba. 165 00:11:49,052 --> 00:11:50,153 Te conseguiré uno nuevo cortina de ducha. 166 00:11:50,187 --> 00:11:51,555 Lamento lo de la bañera. 167 00:11:51,588 --> 00:11:52,389 -¿Estás bien? 168 00:11:52,422 --> 00:11:53,223 -Sí. 169 00:11:58,161 --> 00:12:00,230 Señora Lincoln, Aquí tienes $25 para comida. 170 00:12:00,263 --> 00:12:02,365 Esto es parte del asignación judicial. 171 00:12:02,399 --> 00:12:04,034 -¿Cómo vamos a devolverlo? 172 00:12:04,067 --> 00:12:05,502 -Bueno, voy a Intenta conseguir a Héctor. 173 00:12:05,535 --> 00:12:07,003 liberado en su propio reconocimiento. 174 00:12:10,440 --> 00:12:12,342 Él puede devolverme el dinero en unas pocas semanas. 175 00:12:12,375 --> 00:12:13,477 -¿Vas a sacar a Héctor? 176 00:12:13,510 --> 00:12:15,579 -Estoy seguro de que Inténtelo, señora Lincoln. 177 00:12:15,612 --> 00:12:18,415 Cuídate, León. 178 00:12:18,448 --> 00:12:19,382 Gracias. 179 00:12:19,416 --> 00:12:20,217 Adiós. 180 00:12:23,920 --> 00:12:25,188 Tienes que hacer esto, Alan. 181 00:12:25,222 --> 00:12:27,023 Y por cierto, esto no es un favor. 182 00:12:27,057 --> 00:12:28,592 Escúchame. 183 00:12:28,625 --> 00:12:31,862 Tengo un cliente que está en la cárcel. porque un señor de los barrios marginales neandertal 184 00:12:31,895 --> 00:12:34,164 es demasiado barato para comprar rata trampas, y entonces el hijo de mi cliente 185 00:12:34,197 --> 00:12:35,499 se muerde. 186 00:12:35,532 --> 00:12:36,533 -Te lanzaré al próxima reunión de negocios. 187 00:12:36,566 --> 00:12:37,968 -No tengo tiempo para un lanzamiento. 188 00:12:38,001 --> 00:12:39,469 -David, escribo el mesa de tareas. 189 00:12:39,503 --> 00:12:41,071 Veo que se hacen cosas. 190 00:12:41,104 --> 00:12:42,305 Pero no tengo el autoridad para decidir sobre hacer 191 00:12:42,339 --> 00:12:43,440 un interés humano pieza sobre algunos-- 192 00:12:43,473 --> 00:12:45,475 -Alan, Alan, quien tiene la autoridad? 193 00:12:45,509 --> 00:12:46,943 -Redacción. 194 00:12:46,977 --> 00:12:48,111 -¿Cuándo se encuentran? 195 00:12:48,145 --> 00:12:48,945 -El lunes próximo. 196 00:12:48,979 --> 00:12:49,946 -No, no. 197 00:12:49,980 --> 00:12:50,480 No tengo tiempo para eso. 198 00:12:50,514 --> 00:12:52,182 Alan, mira. 199 00:12:52,215 --> 00:12:54,184 Por favor, tiene que haber Alguien aquí que pueda saltar 200 00:12:54,217 --> 00:12:57,220 en esta historia ahora mismo, hoy, porque es una buena historia. 201 00:12:57,254 --> 00:13:00,924 No porque encaje en algunos criterios guía del comité 202 00:13:00,957 --> 00:13:02,159 mierda. 203 00:13:02,192 --> 00:13:04,628 -Puedo. 204 00:13:04,661 --> 00:13:08,398 -David Abrams, Conoce a Suzanne Terry. 205 00:13:08,431 --> 00:13:09,366 -¿Puede? 206 00:13:09,399 --> 00:13:10,634 -Ella puede. 207 00:13:10,667 --> 00:13:12,636 -Pero no lo haré hasta que tú responder una pregunta. 208 00:13:12,669 --> 00:13:13,470 ABRAMS: Dispara. 209 00:13:13,503 --> 00:13:15,172 -¿Cuál es la prisa? 210 00:13:15,205 --> 00:13:17,474 -Tengo un cliente que esta cobrado con agresión agravada. 211 00:13:17,507 --> 00:13:18,875 Le dio una paliza a su dueño de barrio pobre. 212 00:13:18,909 --> 00:13:20,010 Lo hizo, no hay duda. 213 00:13:20,043 --> 00:13:21,444 Pero estaba justificado. 214 00:13:21,478 --> 00:13:23,513 estoy suplicando que no culpable, defensa propia. 215 00:13:23,547 --> 00:13:26,950 Estoy argumentando que lo emocional y violencia económica 216 00:13:26,983 --> 00:13:28,618 instigado por el el propietario es equivalente 217 00:13:28,652 --> 00:13:30,353 a un ataque físico. 218 00:13:30,387 --> 00:13:33,990 -Y vas a leerle al jurado de Marx y Engels? 219 00:13:34,024 --> 00:13:36,293 -No, señora Terry, no lo soy. 220 00:13:36,326 --> 00:13:37,994 Pero voy a ganar. 221 00:13:38,028 --> 00:13:42,098 Si puedo ser imparcial verificación de terceros. 222 00:13:42,132 --> 00:13:44,000 Todo lo que digo es echa un vistazo. 223 00:13:44,034 --> 00:13:46,369 Si no ves lo que yo Mira, es un tema muerto. 224 00:13:46,403 --> 00:13:52,442 Pero si lo haces, me gustaría ver imprimirlo antes del juicio. 225 00:13:52,475 --> 00:13:53,977 -Parece que estás tratando de manipular 226 00:13:54,010 --> 00:13:56,246 la prensa para que tu puede ganar en los tribunales. 227 00:13:56,279 --> 00:13:58,114 -Absolutamente. 228 00:13:58,148 --> 00:13:58,949 -Entonces muéstramelo. 229 00:14:11,995 --> 00:14:16,032 cuanto fondo ¿puedes darme? 230 00:14:16,066 --> 00:14:17,667 -Aquí hay una lista de los edificios propiedad de Sturkowski. 231 00:14:22,072 --> 00:14:25,208 Yo diría que califica como un importante señor de los barrios marginales de Chicago. 232 00:14:25,242 --> 00:14:26,710 He esbozado algunos de las violaciones 233 00:14:26,743 --> 00:14:28,445 Lo he visto en sus edificios. 234 00:14:28,478 --> 00:14:30,981 -¿Ha sido citado? 235 00:14:31,014 --> 00:14:32,148 -Sólo en algunas cosas menores. 236 00:14:32,182 --> 00:14:34,050 el probablemente sea pagarle a alguien. 237 00:14:34,084 --> 00:14:36,653 Y aquí hay copias de sus papeles de inmigración. 238 00:14:36,686 --> 00:14:41,291 Él vino aquí desde Varsovia en 1950. 239 00:14:41,324 --> 00:14:42,659 ¿Qué diablos eres? mirando, amigo? 240 00:14:55,338 --> 00:14:58,275 -Bueno, supongo que algunas personas simplemente No me gusta ver a una chica Shiksa 241 00:14:58,308 --> 00:15:02,212 como yo partiendo el pan con un niño judío. 242 00:15:02,245 --> 00:15:03,613 -Sí, entiendo tu punto. 243 00:15:08,618 --> 00:15:10,520 -La gente, no lo hacen. apreciar lo que 244 00:15:10,553 --> 00:15:12,756 significa ser americano. 245 00:15:12,789 --> 00:15:17,360 Para gente como yo, significa todo. 246 00:15:17,394 --> 00:15:19,396 Luchamos. 247 00:15:19,429 --> 00:15:21,398 Escapamos de los comunistas. 248 00:15:21,431 --> 00:15:24,401 Llegamos aquí sin nada. 249 00:15:24,434 --> 00:15:26,503 Cuando lleguemos a Estados Unidos, sabemos lo que es la libertad, 250 00:15:26,536 --> 00:15:29,372 créeme. 251 00:15:29,406 --> 00:15:32,609 -¿Y qué es la libertad? ¿Señor Sturkowski? 252 00:15:32,642 --> 00:15:38,615 -Libertad para ser lo que queremos, Sea un éxito, gane dinero. 253 00:15:38,648 --> 00:15:41,484 ya sabes, propio edificios, tienen derechos. 254 00:15:41,518 --> 00:15:44,321 -¿Y qué derechos tienen? tienen sus inquilinos? 255 00:15:44,354 --> 00:15:49,025 -Tienen derecho a pagar el alquiler o mudarse. 256 00:15:49,059 --> 00:15:52,028 Debes haber ido a universidad para ser reportero. 257 00:15:52,062 --> 00:15:55,799 tienes una educacion para que lo entiendas. 258 00:15:55,832 --> 00:15:58,768 Eres diferente de la mayoría de tu gente. 259 00:15:58,802 --> 00:16:02,305 Así que deberías ver, no ser Se espera que trate a personas que 260 00:16:02,339 --> 00:16:05,642 actuar como animales como si fueran personas. 261 00:16:05,675 --> 00:16:10,213 solo se aprovechan y no devolver nada. 262 00:16:17,187 --> 00:16:17,821 -Julia. 263 00:16:21,591 --> 00:16:23,526 Julio. 264 00:16:23,560 --> 00:16:26,296 No podemos seguir viviendo así. 265 00:16:26,329 --> 00:16:28,131 -Michael, yo no saber cómo vivimos. 266 00:16:28,164 --> 00:16:31,334 -Yo tampoco. Pero sí. se que te amo, 267 00:16:31,368 --> 00:16:33,269 y sea lo que sea eso es falta entre nosotros, 268 00:16:33,303 --> 00:16:34,771 Quiero hacer lo correcto. 269 00:16:34,804 --> 00:16:37,640 -¿Qué falta? 270 00:16:37,674 --> 00:16:41,311 Michael, peleamos por cosas. eso no hace ninguna diferencia. 271 00:16:41,344 --> 00:16:45,115 No es la mesa del comedor. 272 00:16:45,148 --> 00:16:47,317 Lo que falta eres tú. 273 00:16:47,350 --> 00:16:50,387 Nunca puedo contar contigo para estar ahí cuando te necesito. 274 00:16:54,157 --> 00:16:56,760 soy cariñoso Persona, Miguel. 275 00:16:56,793 --> 00:17:01,431 Yo lo doy y yo lo necesito a cambio. 276 00:17:01,464 --> 00:17:07,337 Y simplemente no hay suficiente para mí o para nosotros. 277 00:17:07,370 --> 00:17:10,140 simplemente no se como Lo importante que soy para ti, Michael. 278 00:17:12,909 --> 00:17:15,178 -Una vez me dijiste eso ellos no han inventado 279 00:17:15,211 --> 00:17:17,781 el momento difícil que no podemos manejar. 280 00:17:17,814 --> 00:17:20,150 Ahora te lo digo a ti. 281 00:17:20,183 --> 00:17:21,151 Podemos manejar esto. 282 00:17:21,184 --> 00:17:22,185 Podemos solucionar esto. 283 00:17:26,256 --> 00:17:28,658 -¿Quizás me equivoqué, Michael? 284 00:17:28,691 --> 00:17:30,727 -¿Estás dispuesto a hacer? ¿El esfuerzo por descubrirlo? 285 00:17:38,468 --> 00:17:40,370 Kehoe sobre un lugar en Nuevo Búfalo. 286 00:17:45,442 --> 00:17:46,709 Julio, mírame. 287 00:17:46,743 --> 00:17:50,413 Estoy luchando aquí para intentar concertar una cita. 288 00:17:50,447 --> 00:17:52,515 vete por un largo tiempo fin de semana, ¿qué dices? 289 00:17:58,254 --> 00:18:01,291 -Si digo que sí, ¿estás? me vas a dejar en casa 290 00:18:01,324 --> 00:18:04,260 en el último minuto, rodeado de equipaje? 291 00:18:04,294 --> 00:18:05,929 -Sobre mi vida. 292 00:18:05,962 --> 00:18:10,834 Por mi vida, Julie, no hay policía. trabajo, sin MCU, sin nada. 293 00:18:10,867 --> 00:18:16,406 Solo yo y tu y la luna, la luna. 294 00:18:16,439 --> 00:18:17,540 ¿Qué dices? 295 00:18:20,477 --> 00:18:21,478 Es muy lindo allá arriba. 296 00:18:25,982 --> 00:18:26,816 Vamos. 297 00:18:29,819 --> 00:18:31,387 -No me mires así. 298 00:18:46,903 --> 00:18:47,704 -Champán. 299 00:18:50,707 --> 00:18:52,442 ABRAMS: Sr. Sturkowski, ¿No es verdad? 300 00:18:52,475 --> 00:18:54,844 que deliberadamente ¿Provocó al Sr. Lincoln? 301 00:18:54,878 --> 00:18:57,280 -Yo no lo provoqué. 302 00:18:57,313 --> 00:18:59,616 Como un animal, me ataca. 303 00:18:59,649 --> 00:19:01,618 -Piensas en el Sr. ¿Lincoln como animal? 304 00:19:01,651 --> 00:19:02,485 -Objeción. 305 00:19:02,519 --> 00:19:04,454 JUEZ: Sostenido. 306 00:19:04,487 --> 00:19:11,828 -Su Señoría, estaré revisando pruebas de defensa 1 a 7. 307 00:19:11,861 --> 00:19:13,229 JUEZ: Continúe. 308 00:19:13,263 --> 00:19:15,331 ABRAMS: ¿Reconoces estas fotos? 309 00:19:15,365 --> 00:19:16,733 STURKOWSKI: Ese es mi edificio. 310 00:19:16,766 --> 00:19:18,868 -Foto Número 1. 311 00:19:18,902 --> 00:19:19,869 -El sótano. 312 00:19:19,903 --> 00:19:21,604 -¿Y la basura? 313 00:19:21,638 --> 00:19:22,772 -¿Hay basura? 314 00:19:22,805 --> 00:19:25,608 No es mío. 315 00:19:25,642 --> 00:19:28,878 -¿Y en quién están las ratas? el sótano de su edificio? 316 00:19:28,912 --> 00:19:31,648 -No habría ratas si mantienen las latas tapadas. 317 00:19:31,681 --> 00:19:35,351 -¿No tienes una obligación? sacar la basura para recogerla 318 00:19:35,385 --> 00:19:38,721 y proporcionar suficiente ¿Latas con tapas adecuadas? 319 00:19:38,755 --> 00:19:40,623 -Hay seis latas. 320 00:19:40,657 --> 00:19:45,461 -Seis botes de basura para 15 familias. 321 00:19:45,495 --> 00:19:48,665 Sr. Sturkowski, ¿cuánta basura ¿Latas tienes en tu casa? 322 00:19:48,698 --> 00:19:49,499 -Objeción. 323 00:19:49,532 --> 00:19:50,967 Es irrelevante. 324 00:19:51,000 --> 00:19:53,002 -Sostenido. 325 00:19:53,036 --> 00:19:55,805 -Foto Número 2. 326 00:19:55,838 --> 00:19:58,007 STURKOWSKI: La caldera. 327 00:19:58,041 --> 00:20:00,677 -¿Por qué está el interruptor de calefacción? en la caldera cerrada con candado? 328 00:20:00,710 --> 00:20:02,679 -Porque lo vandalizan. 329 00:20:02,712 --> 00:20:05,615 ABRAMS: ¿Por qué hay ¿No hay combustible en tu caldera? 330 00:20:05,648 --> 00:20:07,884 -Es verano. 331 00:20:07,917 --> 00:20:10,420 El sol calienta el agua. 332 00:20:10,453 --> 00:20:14,390 -¿Y cómo encuentra el sol su ¿Hasta el fondo de tu sótano? 333 00:20:14,424 --> 00:20:16,426 -No. 334 00:20:16,459 --> 00:20:18,394 El agua está en el techo. 335 00:20:18,428 --> 00:20:20,063 El agua sale del tanque de agua. 336 00:20:23,566 --> 00:20:26,736 -Y el agua se mantiene caliente. en un sótano oscuro y frío. 337 00:20:26,769 --> 00:20:28,571 Imagen número 3. 338 00:20:28,605 --> 00:20:30,306 -Es el pasillo. 339 00:20:30,340 --> 00:20:32,375 Lo hiciste demasiado oscuro. 340 00:20:32,408 --> 00:20:37,080 -En realidad, la imagen 3 era tomada con los 15 vatios 341 00:20:37,113 --> 00:20:39,349 de luz que proporcionas sus inquilinos. 342 00:20:39,382 --> 00:20:45,622 Sin embargo, la imagen número 4 fue tomada con un estándar de 75 vatios 343 00:20:45,655 --> 00:20:47,757 bombilla tu también lo eres barato de instalar. 344 00:20:47,790 --> 00:20:49,058 -Su Señoría. 345 00:20:49,092 --> 00:20:51,961 -Limitamos el editorializando, Sr. Abrams. 346 00:20:51,995 --> 00:20:53,730 -Imagen número 5-- Lo haré ahorrarte el problema. 347 00:20:56,432 --> 00:20:59,435 La imagen número 5 es el grifo. en el apartamento de Lincoln 348 00:20:59,469 --> 00:21:00,503 cuando está apagado. 349 00:21:00,536 --> 00:21:02,972 Imagen número 6 es cuando está encendido. 350 00:21:03,006 --> 00:21:04,474 No hay diferencia. 351 00:21:04,507 --> 00:21:06,609 -Ellos-- ellos son responsable del engrosamiento 352 00:21:06,643 --> 00:21:07,610 en su apartamento. 353 00:21:07,644 --> 00:21:09,112 -Anexo Número 7. 354 00:21:09,145 --> 00:21:10,713 STURKOWSKI: ¿Viste lo que ¿tiran a los baños? 355 00:21:10,747 --> 00:21:17,820 -Y señor Sturkowski, ¿son? ¿Son responsables de esto? 356 00:21:17,854 --> 00:21:20,657 -¡Está fuera de servicio! 357 00:21:20,690 --> 00:21:23,026 -Te quiero en mi Cámaras, Sr. Abrams. 358 00:21:23,059 --> 00:21:24,694 El tribunal está en receso para el almuerzo. 359 00:21:28,164 --> 00:21:31,000 TERRY: Bueno, el ¿El juez te expulsó? 360 00:21:31,034 --> 00:21:32,802 -No es la primera vez. 361 00:21:32,835 --> 00:21:35,405 -Me sorprende que no lo hayas hecho recibir un golpe de desprecio. 362 00:21:35,438 --> 00:21:38,474 -El juicio aún no ha terminado. 363 00:21:38,508 --> 00:21:41,711 -Lamento que no hayas podido Utilice el artículo como prueba. 364 00:21:41,744 --> 00:21:42,745 -El juicio aún no ha terminado. 365 00:21:45,448 --> 00:21:47,850 -eres un verdadero operador, ¿no? 366 00:21:47,884 --> 00:21:50,520 -Hablando de eso, ¿Puedo invitarte al almuerzo? 367 00:21:54,691 --> 00:21:57,794 -La mano de mi hijo estaba un poco abierta. 368 00:22:00,963 --> 00:22:02,498 Chico, esta gritando del dolor. 369 00:22:06,669 --> 00:22:07,804 Lo llevamos al hospital. 370 00:22:10,606 --> 00:22:13,509 Y fueron realmente buenos. 371 00:22:13,543 --> 00:22:16,512 Pero no lo dejarán quedarse. porque no tengo dinero. 372 00:22:19,849 --> 00:22:23,619 Nos fuimos a casa y el hijo de nuestro vecino 373 00:22:23,653 --> 00:22:25,621 estaba llorando de caer por las escaleras. 374 00:22:29,025 --> 00:22:31,527 El señor Sturkowski estaba haciéndolos oscuros. 375 00:22:34,630 --> 00:22:41,504 Me dijo que si quería para deshacerse de las ratas, 376 00:22:41,537 --> 00:22:42,839 me compraría una lanza. 377 00:22:48,144 --> 00:22:49,712 Simplemente no pude soportar más. 378 00:22:52,749 --> 00:22:53,649 -¿Qué hiciste entonces? 379 00:22:58,921 --> 00:22:59,722 -Le pegué. 380 00:23:02,558 --> 00:23:03,159 Lo lamento. 381 00:23:14,704 --> 00:23:15,738 -No tengo más preguntas. 382 00:23:30,019 --> 00:23:32,822 -Subiste corriendo las escaleras cuando usted atacó al Sr. Sturkowski. 383 00:23:32,855 --> 00:23:34,257 -Objeción. 384 00:23:34,290 --> 00:23:35,992 -Subiste corriendo las escaleras. 385 00:23:36,025 --> 00:23:36,826 LINCOLN: Sí, señor. 386 00:23:39,595 --> 00:23:42,031 FISCAL: Usted no se cayó. 387 00:23:42,064 --> 00:23:44,100 LINCOLN: No, señor. 388 00:23:44,133 --> 00:23:46,636 FISCAL: Y cuando usted encontró al Sr. Sturkowski, 389 00:23:46,669 --> 00:23:47,603 lo atacaste. 390 00:23:47,637 --> 00:23:48,905 -Objeción. 391 00:23:48,938 --> 00:23:51,507 FISCAL: Usted Golpeó al Sr. Sturkowski. 392 00:23:51,541 --> 00:23:53,776 LINCOLN: Sí, señor. 393 00:23:53,810 --> 00:23:55,211 FISCAL: ¿Más de una vez? 394 00:23:55,244 --> 00:23:56,212 LINCOLN: Sí, señor. 395 00:23:56,245 --> 00:23:58,181 FISCAL: ¿Más de dos veces? 396 00:23:58,214 --> 00:23:59,949 LINCOLN: Dos veces al menos. 397 00:23:59,982 --> 00:24:01,551 FISCAL: ¿Una docena de veces? 398 00:24:01,584 --> 00:24:03,219 cuantas veces golpeaste él antes de que te detuvieras? 399 00:24:03,252 --> 00:24:04,954 -Objeción. 400 00:24:04,987 --> 00:24:07,256 JUEZ: Anulado. 401 00:24:07,290 --> 00:24:08,958 -Aquí. 402 00:24:08,991 --> 00:24:10,159 Obtuvimos la aprobación para el cable sobre la nueva casa de Luca. 403 00:24:10,193 --> 00:24:11,794 -Excelente. 404 00:24:11,828 --> 00:24:13,229 -Espera hasta que hable Bartoli sobre cualquier cosa, incluso 405 00:24:13,262 --> 00:24:14,063 el clima. 406 00:24:14,096 --> 00:24:15,832 -Mmmm. 407 00:24:15,865 --> 00:24:18,000 -Entonces haz que el juez extienda la intervención en los teléfonos de Bartoli. 408 00:24:18,034 --> 00:24:19,302 -DE ACUERDO. 409 00:24:19,335 --> 00:24:21,070 Ah, oye, por cierto. 410 00:24:21,103 --> 00:24:23,840 Su amigo David Abrams es tratando un caso aquí hoy. 411 00:24:23,873 --> 00:24:24,674 -¿Oh sí? 412 00:24:24,707 --> 00:24:25,875 ¿Dónde? 413 00:24:25,908 --> 00:24:26,709 -Aquí abajo, creo. 414 00:24:29,212 --> 00:24:32,615 -El tema es simple y claro. 415 00:24:32,648 --> 00:24:39,755 ¿El acusado golpeó y ¿Agredir al Sr. Sturkowski? 416 00:24:39,789 --> 00:24:42,825 No ha habido ninguna negación. 417 00:24:42,859 --> 00:24:47,663 Tu obligación es igual de claro. 418 00:24:47,697 --> 00:24:49,732 Debes devolver un veredicto de culpabilidad. 419 00:25:09,018 --> 00:25:14,657 -El tema aquí no está tan claro. y simple como la acusación 420 00:25:14,690 --> 00:25:15,324 ¿Quieres que creas? 421 00:25:18,261 --> 00:25:20,663 El problema no es si o no el Sr. 422 00:25:20,696 --> 00:25:22,732 Lincoln asaltado Sr. Sturkowski. 423 00:25:22,765 --> 00:25:25,034 El señor Lincoln lo hizo. agredir al Sr. Sturkowski. 424 00:25:28,404 --> 00:25:32,842 ¿Qué está en juego aquí? es en que punto 425 00:25:32,875 --> 00:25:34,377 tenemos el derecho para defendernos? 426 00:25:38,681 --> 00:25:41,851 Héctor está siendo juzgado. 427 00:25:41,884 --> 00:25:46,322 Pero es Sturkowski. quien, al negar 428 00:25:46,355 --> 00:25:49,292 sus inquilinos fundamentales mantenimiento, 429 00:25:49,325 --> 00:25:52,361 portador de enfermedades atraído que las ratas prosperen. 430 00:25:56,399 --> 00:25:57,867 Héctor está siendo juzgado. 431 00:25:57,900 --> 00:26:03,773 Pero es Sturkowski. quien cerró la caldera con candado 432 00:26:03,806 --> 00:26:08,744 y déjalo secar para que haya No había agua caliente para la limpieza. 433 00:26:08,778 --> 00:26:13,182 Es Sturkowski quien se volvió la luz a la oscuridad 434 00:26:13,215 --> 00:26:17,420 para que los niños caer por las escaleras. 435 00:26:17,453 --> 00:26:23,259 Pero es Héctor. quien está siendo juzgado. 436 00:26:23,292 --> 00:26:27,229 Y es el niño de cinco años de Héctor. hijo que es devastado por ratas 437 00:26:27,263 --> 00:26:29,398 mientras sturkowski cobra el alquiler. 438 00:26:32,234 --> 00:26:36,772 ¿Qué está en juego aquí? es en que punto 439 00:26:36,806 --> 00:26:41,444 ¿Tiene un hombre el derecho? pararse en defensa 440 00:26:41,477 --> 00:26:45,815 de su familia contra violencia social y económica 441 00:26:45,848 --> 00:26:49,452 eso es tan perjudicial para el cuerpo y alma como cualquier golpe físico? 442 00:26:53,823 --> 00:27:02,198 Votarás por lo simple. cargo de agresión agravada. 443 00:27:02,231 --> 00:27:06,836 Pero tu veredicto está en marcha un problema tan profundo 444 00:27:06,869 --> 00:27:08,204 como probablemente alguna vez enfrentarás. 445 00:27:13,509 --> 00:27:16,879 Es tan importante para tu existencia como tu piel. 446 00:27:20,516 --> 00:27:26,055 En definitiva, eres no emitir juicio 447 00:27:26,088 --> 00:27:29,291 basado en los edictos de hombres en salones sagrados 448 00:27:29,325 --> 00:27:31,027 vistiendo togas judiciales. 449 00:27:31,060 --> 00:27:32,828 estas renderizando una decisión que 450 00:27:32,862 --> 00:27:34,897 juzga la sangre vital de este país. 451 00:27:38,334 --> 00:27:40,903 que todos los hombres son creados iguales ante los ojos de Dios. 452 00:27:44,240 --> 00:27:51,747 Y que nadie, nadie, individual o colectivamente, 453 00:27:51,781 --> 00:27:54,917 tiene algún derecho a reducir esa garantía. 454 00:28:01,023 --> 00:28:02,158 Eso es simple y claro. 455 00:28:04,994 --> 00:28:09,799 Y si es un valor a ti, tu veredicto 456 00:28:09,832 --> 00:28:10,800 es igualmente evidente. 457 00:28:15,004 --> 00:28:15,805 No culpable. 458 00:28:27,049 --> 00:28:29,251 -Te jubilarás ahora a tu decisión. 459 00:28:29,285 --> 00:28:32,388 De lo que hayas oído ambos lados de este caso, 460 00:28:32,421 --> 00:28:36,325 tu decisión debe cumplir la prueba de nuestras leyes. 461 00:28:36,358 --> 00:28:38,561 ¿Es el Sr. Lincoln culpable? o no del cargo 462 00:28:38,594 --> 00:28:40,396 de agresión agravada? 463 00:28:40,429 --> 00:28:44,033 Si es así, debes encontrarlo. 464 00:28:44,066 --> 00:28:45,501 Alguacil. 465 00:28:45,534 --> 00:28:50,573 Estamos en receso mientras esperando el veredicto. 466 00:28:50,606 --> 00:28:51,407 ALGUACIL: Todos se levantan. 467 00:28:59,882 --> 00:29:03,252 [susurrando] 468 00:29:15,598 --> 00:29:18,501 -Hola, soy el sargento. Danny Krychek, MCU. 469 00:29:18,534 --> 00:29:20,402 Eso fue genial trabajo que acabas de hacer. 470 00:29:20,436 --> 00:29:21,270 -Gracias. 471 00:29:21,303 --> 00:29:22,471 -De nada. 472 00:29:22,505 --> 00:29:23,539 -Menudo discurso, consejero. 473 00:29:23,572 --> 00:29:24,373 -Gracias, teniente. 474 00:29:27,877 --> 00:29:31,347 -Toma esto como inocente. curiosidad, pero, eh, 475 00:29:31,380 --> 00:29:35,417 ¿Qué hiciste con el ¿30.000 dólares que te dio Luca? 476 00:29:35,451 --> 00:29:45,461 -Se lo envié a Cori Luca con un tarjeta que decía "Esposa amorosa". 477 00:29:45,494 --> 00:29:50,566 -Se lo envié a Cori Luca con un tarjeta que decía "Esposa amorosa". 478 00:29:50,599 --> 00:29:52,368 -Vamos, Sherry, cariño. 479 00:29:52,401 --> 00:29:55,237 Vamos. 480 00:29:55,271 --> 00:29:56,205 Saltar a tierra. 481 00:29:56,238 --> 00:29:57,339 Rayo. 482 00:29:57,373 --> 00:29:58,407 Oh, qué maravilloso regalo. 483 00:30:02,378 --> 00:30:03,512 -¿Qué es todo esto? 484 00:30:03,546 --> 00:30:06,215 -Ray, 30.000 dólares. 485 00:30:06,248 --> 00:30:08,017 Ahora, sólo gasté $20. 486 00:30:08,050 --> 00:30:08,651 Oh, te amo. 487 00:30:08,684 --> 00:30:11,220 [ladrando] 488 00:30:12,254 --> 00:30:13,088 -¿Qué es eso? 489 00:30:13,122 --> 00:30:13,923 -Mirar. 490 00:30:13,956 --> 00:30:16,559 Ah, Jerez. 491 00:30:16,592 --> 00:30:18,928 ¿No es linda? 492 00:30:18,961 --> 00:30:21,230 -Sí, ella es adorable. 493 00:30:21,263 --> 00:30:22,598 $30,000. 494 00:30:22,631 --> 00:30:32,641 ¿De dónde sacaste 30.000 dólares? 495 00:30:32,675 --> 00:30:40,382 ¿De dónde sacaste 30.000 dólares? 496 00:30:40,416 --> 00:30:42,918 -¿Ha llegado a un veredicto? 497 00:30:42,952 --> 00:30:44,453 -Sí, señoría. 498 00:30:44,486 --> 00:30:46,622 JUEZ: ¿Y cómo encuentras ¿Héctor Lincoln sobre los cargos? 499 00:30:46,655 --> 00:30:50,025 ¿Culpable o no culpable? 500 00:30:50,059 --> 00:30:51,093 -No culpable. 501 00:30:51,126 --> 00:30:51,994 -¡Sí! 502 00:30:52,027 --> 00:30:53,963 -¡Oh Dios mío! 503 00:30:56,732 --> 00:30:57,700 JUEZ: Se suspende la sesión. 504 00:31:07,142 --> 00:31:10,512 -Deberías estar orgulloso. 505 00:31:10,546 --> 00:31:12,514 -¿Esto es justicia? 506 00:31:12,548 --> 00:31:14,483 ¿Me golpea y se baja? 507 00:31:14,516 --> 00:31:15,684 ¡Esto no terminará aquí! 508 00:31:15,718 --> 00:31:17,987 no permitiré esto para escapar. 509 00:31:18,020 --> 00:31:19,054 ¡Animales! 510 00:31:19,088 --> 00:31:20,022 ¡Me debes el alquiler! 511 00:31:20,055 --> 00:31:21,190 ¡No pagas, yo te arreglo! 512 00:31:24,159 --> 00:31:25,427 -[hablando polaco] 513 00:31:26,729 --> 00:31:28,631 haces esto para tu gente y deja que 514 00:31:28,664 --> 00:31:29,698 esos animales consiguen ¿Dejar esto? 515 00:31:29,732 --> 00:31:31,734 -Ustedes no son mi gente. 516 00:31:31,767 --> 00:31:34,203 Soy americano. 517 00:31:34,236 --> 00:31:36,205 [hablando polaco] 518 00:31:36,238 --> 00:31:39,375 --[hablando polaco] tu los proteges 519 00:31:39,408 --> 00:31:41,410 y no ayudes a los de tu propia especie. 520 00:31:41,443 --> 00:31:43,712 ¿Por qué? 521 00:31:43,746 --> 00:31:46,415 -No. 522 00:31:46,448 --> 00:31:47,583 [hablando polaco] 523 00:31:52,488 --> 00:31:54,189 No me gusta ese tipo. 524 00:31:54,223 --> 00:31:56,292 -Mira, hay un fiesta en la cuadra esta noche 525 00:31:56,325 --> 00:31:58,560 celebrando la liberación de Héctor. 526 00:31:58,594 --> 00:32:00,195 Ustedes están invitados. 527 00:32:00,229 --> 00:32:01,030 -Me encantaría estar allí. 528 00:32:01,063 --> 00:32:02,364 -Gracias. 529 00:32:02,398 --> 00:32:03,632 -Trae a tus amigos, muchos de ellos. 530 00:32:03,666 --> 00:32:05,367 Cuesta cinco dólares por cabeza. 531 00:32:05,401 --> 00:32:07,002 Es una fiesta de alquiler. 532 00:32:07,036 --> 00:32:10,272 Héctor no ha pagado nada desde que está encerrado. 533 00:32:10,306 --> 00:32:13,275 [música sonando en la radio] 534 00:32:31,660 --> 00:32:35,464 -Llama o te vas a poner los puntos fuera de las cartas. 535 00:32:35,497 --> 00:32:37,399 -No puedo decidirme. 536 00:32:37,433 --> 00:32:39,535 -Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 537 00:32:39,568 --> 00:32:41,303 Las cartas te lo dicen Qué hacer, Pauli. 538 00:32:41,337 --> 00:32:43,205 Sólo juega tu mano, ¿eh? 539 00:32:43,238 --> 00:32:44,206 -No es tan fácil, jefe. 540 00:32:54,650 --> 00:32:55,651 -Hola, Phil, ¿cómo estás? 541 00:32:55,684 --> 00:32:56,485 -Estoy bien. 542 00:32:56,518 --> 00:32:57,319 ¿Cómo estuvo tu viaje? 543 00:32:57,353 --> 00:32:59,254 -Lo pasé muy bien. 544 00:32:59,288 --> 00:33:00,823 Te iba a llamar más tarde. 545 00:33:00,856 --> 00:33:02,224 Creo que necesitamos hablar. 546 00:33:02,257 --> 00:33:03,058 -¿Por qué? 547 00:33:03,092 --> 00:33:04,560 ¿Tenemos problemas? 548 00:33:04,593 --> 00:33:06,495 -Tal vez. 549 00:33:06,528 --> 00:33:08,764 -Bueno, hablemos aquí. 550 00:33:08,797 --> 00:33:10,332 ¿Por qué no das un paseo? 551 00:33:10,366 --> 00:33:11,166 Toma un poco de sol. 552 00:33:22,511 --> 00:33:24,113 Deshazte de tu complexión carcelaria. 553 00:33:26,682 --> 00:33:29,585 -Quieres que lo haga ¿Se va, señor Bartoli? 554 00:33:29,618 --> 00:33:32,454 -Ray y yo queremos hablar. 555 00:33:32,488 --> 00:33:34,423 ¿Por qué no vas? a la vuelta de la esquina 556 00:33:34,456 --> 00:33:36,692 y jugar al solitario o algo así? 557 00:33:36,725 --> 00:33:38,527 -¿Qué es eso? 558 00:33:38,560 --> 00:33:40,829 -Pauli, ve a hacernos un beber y luego salir 559 00:33:40,863 --> 00:33:42,765 Y revisa el auto, ¿de acuerdo? 560 00:33:42,798 --> 00:33:43,699 -¿Qué le pasa al auto? 561 00:33:47,269 --> 00:33:48,871 -Pauli, toma un libro. de cerillas y ve a buscar 562 00:33:48,904 --> 00:33:50,773 y ver si hay gas Lo dejamos en el tanque, ¿de acuerdo? 563 00:33:55,711 --> 00:33:57,112 Phil, ¿qué estás bebiendo? 564 00:33:57,146 --> 00:33:57,746 BARTOLI: Burbón. 565 00:34:03,652 --> 00:34:06,121 Cuéntame sobre el casino Operación en Las Vegas. 566 00:34:08,590 --> 00:34:10,659 -No funciona como debería. 567 00:34:10,692 --> 00:34:11,493 BARTOLI: ¿Por qué no? 568 00:34:14,430 --> 00:34:16,665 -Fosa. 569 00:34:16,698 --> 00:34:19,201 -¿Qué estás diciendo? 570 00:34:19,234 --> 00:34:21,203 Fosse es un operador hábil. 571 00:34:21,236 --> 00:34:23,539 -Está jugando su propia mano. 572 00:34:23,572 --> 00:34:25,908 -Fosse ha sido nuestro... él es sido nuestro chico en Las Vegas 573 00:34:25,941 --> 00:34:26,742 durante cinco años. 574 00:34:30,279 --> 00:34:32,347 Nunca tuvimos un problema. 575 00:34:32,381 --> 00:34:34,383 -Phil, todo lo que sé es él. me guió a través del sistema 576 00:34:34,416 --> 00:34:35,918 la forma en que funciona. 577 00:34:35,951 --> 00:34:38,220 Tal vez la mitad de que hay disponible 578 00:34:38,253 --> 00:34:39,888 es de la organización. 579 00:34:39,922 --> 00:34:43,225 y la otra mitad va en su bolsillo. 580 00:34:43,258 --> 00:34:44,693 No es tonto. 581 00:34:44,726 --> 00:34:48,297 -Está bien, dime... dime. sobre las apuestas deportivas. 582 00:34:48,330 --> 00:34:49,832 ¿Cómo te va? 583 00:34:49,865 --> 00:34:50,933 -Las apuestas deportivas son una mina de oro. 584 00:34:50,966 --> 00:34:51,767 BARTOLI: ¿Sí? 585 00:34:51,800 --> 00:34:54,770 -Sí. 586 00:34:54,803 --> 00:34:56,371 -Bien. 587 00:34:56,405 --> 00:34:58,373 LUCA: Hartman lo hará hacer un buen conteo. 588 00:34:58,407 --> 00:34:59,208 Muy bien. 589 00:35:06,682 --> 00:35:12,387 Escuche, sobre Fosse. 590 00:35:12,421 --> 00:35:15,324 Mantenlo debajo de tu sombrero Hasta que hablo con Manny. 591 00:35:18,594 --> 00:35:21,330 ¿Tienes algún problema con eso? 592 00:35:21,363 --> 00:35:24,199 -Ninguno, señor Bartoli. 593 00:35:24,233 --> 00:35:25,901 -Señor. Bartoli. 594 00:35:25,934 --> 00:35:26,935 Puaj. 595 00:35:26,969 --> 00:35:27,970 Debo salir de este lugar. 596 00:35:28,003 --> 00:35:30,472 Me da [inaudible]. 597 00:35:30,506 --> 00:35:32,341 Le das mi amor a tu hermosa esposa, ¿eh? 598 00:35:32,374 --> 00:35:32,975 -Claro. 599 00:35:59,501 --> 00:36:03,272 -Vamos, vamos. Juegue a las cartas, jefe. 600 00:36:03,305 --> 00:36:04,673 ¿De qué se trató todo eso? 601 00:36:04,706 --> 00:36:05,674 -Cállate, Pauli. 602 00:36:10,679 --> 00:36:13,348 Acabo de salir. 603 00:36:13,382 --> 00:36:15,784 Bartoli y Johnny Fosse tienen lo suyo en marcha. 604 00:36:20,722 --> 00:36:22,558 ¿Quién elige? 605 00:36:22,591 --> 00:36:23,392 -Es mi turno. 606 00:36:35,337 --> 00:36:37,339 -Teniente, ¿qué debemos hacer? 607 00:36:37,372 --> 00:36:40,275 -Lanzar una aleta en un barril. y únete a la fiesta. 608 00:36:40,309 --> 00:36:42,778 -Buenas noches, señora. 609 00:36:42,811 --> 00:36:43,912 KRYCHEK: Teniente, ¿cómo estás? 610 00:36:46,815 --> 00:36:47,783 -¿Qué tienes en el paquete? 611 00:36:47,816 --> 00:36:48,617 -Una pequeña sorpresa. 612 00:36:51,053 --> 00:36:52,287 -Te ves bien. 613 00:36:52,321 --> 00:36:55,591 -Sí, me siento bien. 614 00:36:55,624 --> 00:36:57,926 -Entiendo. 615 00:36:57,960 --> 00:36:58,994 TORELLO: Hola, consejero. 616 00:36:59,027 --> 00:36:59,962 -Teniente. 617 00:36:59,995 --> 00:37:00,896 -¿Cómo estás? 618 00:37:00,929 --> 00:37:01,630 -Estoy bien. Gracias. 619 00:37:01,663 --> 00:37:02,397 -Bien, bien. 620 00:37:02,431 --> 00:37:03,665 -Sargento. Krychek. 621 00:37:03,699 --> 00:37:04,466 -Encantado de verte de nuevo, David. -Tú también. 622 00:37:04,499 --> 00:37:05,033 -Esta es Sheila. 623 00:37:05,067 --> 00:37:05,867 -Hola. 624 00:37:05,901 --> 00:37:08,437 Ah, espera un minuto. 625 00:37:08,470 --> 00:37:09,404 Susana. 626 00:37:09,438 --> 00:37:10,839 Empezar de nuevo. 627 00:37:10,872 --> 00:37:11,740 -Esta es Sheila. 628 00:37:11,773 --> 00:37:13,475 Esta es mi esposa Julie. 629 00:37:13,508 --> 00:37:14,343 David Abrams. 630 00:37:14,376 --> 00:37:15,510 Susana Terry. 631 00:37:15,544 --> 00:37:16,345 -Encantado de conocerlo. 632 00:37:16,378 --> 00:37:17,346 -Encantado de conocerlo. 633 00:37:17,379 --> 00:37:18,647 He oído mucho sobre ti. 634 00:37:18,680 --> 00:37:20,616 Michael me dice que eres brillante en la corte. 635 00:37:20,649 --> 00:37:22,884 -Um, pon tu dinero en el gatito. 636 00:37:22,918 --> 00:37:23,986 ¿Y qué tal una foto? 637 00:37:24,019 --> 00:37:24,720 -Sí. 638 00:37:24,753 --> 00:37:25,454 -Está bien. 639 00:37:25,487 --> 00:37:26,688 -Está bien. 640 00:37:26,722 --> 00:37:27,789 Vamos, Susana, entra en la foto. 641 00:37:27,823 --> 00:37:28,790 -Vamos, Susana. Entra aquí. 642 00:37:28,824 --> 00:37:29,858 -Vamos. No seas tímido. 643 00:37:29,891 --> 00:37:30,759 -Listo. 644 00:37:30,792 --> 00:37:31,760 Queso. 645 00:37:31,793 --> 00:37:33,362 -Esperar. 646 00:37:33,395 --> 00:37:35,464 -Entiendo. 647 00:37:35,497 --> 00:37:37,032 Así que tómate unas cervezas. 648 00:37:37,065 --> 00:37:38,467 Disfruta la fiesta. 649 00:37:38,500 --> 00:37:41,837 [reproducción de música] 650 00:37:56,151 --> 00:37:57,819 -Oye. 651 00:37:57,853 --> 00:38:01,123 Esto es lo que hace que mi trabajo vale la pena de vez en cuando. 652 00:38:01,156 --> 00:38:02,691 -Oye, ¿cómo está Héctor? 653 00:38:02,724 --> 00:38:04,793 -Preguntémosle a Héctor. 654 00:38:04,826 --> 00:38:07,029 CLEMMONS: ¿Qué diablos es eso? 655 00:38:07,062 --> 00:38:09,865 -Oh, es comida para el alma, Clemmons. 656 00:38:09,898 --> 00:38:10,832 Kielbasa. 657 00:38:10,866 --> 00:38:13,535 -Salchichas. 658 00:38:13,568 --> 00:38:14,503 -¿Lo intentaste alguna vez? 659 00:38:14,536 --> 00:38:15,604 Un poco de rábano picante, ¿eh? 660 00:38:15,637 --> 00:38:17,506 -Sí, claro. 661 00:38:17,539 --> 00:38:18,373 -¿Alguna vez probaste los pierogies? 662 00:38:18,407 --> 00:38:19,574 -Sí. 663 00:38:19,608 --> 00:38:20,008 -¿Sabes qué? Los pierogies son, ¿verdad? 664 00:38:20,042 --> 00:38:20,909 -Seguro. 665 00:38:20,942 --> 00:38:21,977 -¿Chruscikies? 666 00:38:22,010 --> 00:38:23,011 ¿Sabes cuáles son esos? 667 00:38:23,045 --> 00:38:24,479 -No. -Ya sabes, las galletas. 668 00:38:24,513 --> 00:38:25,681 -Oh, esos son las pequeñas galletas 669 00:38:25,714 --> 00:38:26,415 con el pastelero azúcar sobre ellos. 670 00:38:26,448 --> 00:38:26,948 -Sí, sí. 671 00:38:26,982 --> 00:38:27,916 -Sí, claro. 672 00:38:27,949 --> 00:38:28,950 -¿Alguna vez probaste los garagekies? 673 00:38:28,984 --> 00:38:29,584 -No, no conozco los garagekies. 674 00:38:29,618 --> 00:38:30,419 -¿Sí? 675 00:38:30,452 --> 00:38:31,553 -Sí. 676 00:38:31,586 --> 00:38:32,854 -Abres un garaje puerta con ellos. 677 00:38:32,888 --> 00:38:33,689 -Tú quédate de ese lado. 678 00:38:33,722 --> 00:38:34,423 -DE ACUERDO. 679 00:38:34,456 --> 00:38:35,457 -¿Está bien? 680 00:38:35,490 --> 00:38:35,957 No consigas nada por aquí. 681 00:38:38,960 --> 00:38:41,563 -Héctor, ¿cómo estás? 682 00:38:41,596 --> 00:38:43,899 -Ah, lo estás mirando. 683 00:38:43,932 --> 00:38:46,501 -Señor. Héctor Lincoln, un hombre que ha escapado 684 00:38:46,535 --> 00:38:48,403 siendo atropellado por el ruedas de la justicia. 685 00:38:52,941 --> 00:38:55,410 -Gracias. 686 00:38:55,444 --> 00:38:57,512 Bailemos, señora Lincoln. 687 00:38:57,546 --> 00:38:59,815 -Está bien. 688 00:38:59,848 --> 00:39:00,682 -Rómpelo. 689 00:39:03,685 --> 00:39:04,486 -Julie, cariño. 690 00:39:04,519 --> 00:39:05,120 Ven aquí. 691 00:39:08,457 --> 00:39:11,760 -Héctor puede estar fuera de la cárcel, pero la situación no ha cambiado. 692 00:39:11,793 --> 00:39:14,563 este lugar es sigue siendo una trampa mortal. 693 00:39:14,596 --> 00:39:17,766 ¿Quién va a obligar a Sturkowski? para hacer habitable este basurero? 694 00:39:17,799 --> 00:39:20,135 -Déjalo en manos de un periodista. inyecta un poco de justicia 695 00:39:20,168 --> 00:39:22,104 indignación en una fiesta de barrio. 696 00:39:22,137 --> 00:39:24,172 -Pensé que ese era el trabajo del defensor público. 697 00:39:24,206 --> 00:39:25,574 -Es gracioso. 698 00:39:25,607 --> 00:39:26,742 MERRITT: Hola, D. 699 00:39:26,775 --> 00:39:27,776 -Hola Al. 700 00:39:27,809 --> 00:39:28,610 Al Merritt. 701 00:39:28,643 --> 00:39:29,511 Susana Terry. 702 00:39:29,544 --> 00:39:30,779 Mike y Julie Torelló. 703 00:39:30,812 --> 00:39:31,613 -Hola Al. 704 00:39:31,646 --> 00:39:32,481 -Hola. 705 00:39:32,514 --> 00:39:33,715 -Suzanne. 706 00:39:33,749 --> 00:39:34,850 ¿Bailas? 707 00:39:34,883 --> 00:39:37,185 Quiero decir, ¿tú ¿sabes bailar? 708 00:39:37,219 --> 00:39:38,920 -¿Estás bromeando? 709 00:39:38,954 --> 00:39:41,923 -Déjame advertirte que he estado conocido por sacudirlo un poco. 710 00:39:41,957 --> 00:39:43,825 -Oh, bueno, será mejor. empieza a agitarlo. 711 00:39:43,859 --> 00:39:44,659 Vamos. 712 00:39:44,693 --> 00:39:45,527 Vamos. 713 00:39:47,629 --> 00:39:48,463 Está bien. 714 00:39:48,497 --> 00:39:49,664 Está bien. 715 00:39:49,698 --> 00:39:50,799 -Bueno, ¿qué haces? ¿Diga, señora Torello? 716 00:39:50,832 --> 00:39:52,100 quieres dar ¿Esto es una oportunidad? 717 00:39:52,134 --> 00:39:53,902 -Creo que puedo sacudirlo yo mismo. 718 00:39:53,935 --> 00:39:55,203 -Creo que tú también puedes. 719 00:39:55,237 --> 00:39:56,204 Vamos. 720 00:39:56,238 --> 00:39:57,038 JULIA: Hasta luego. 721 00:41:36,638 --> 00:41:37,639 -Come un poco de sandía. 722 00:41:37,672 --> 00:41:38,139 -No. 723 00:41:38,173 --> 00:41:38,773 -Vamos. 724 00:41:38,807 --> 00:41:39,774 Vamos. 725 00:41:39,808 --> 00:41:40,642 -No. -Sólo un poquito. 726 00:41:40,675 --> 00:41:41,610 -Michael, no. 727 00:41:41,643 --> 00:41:42,277 Estoy cansado. 728 00:41:42,310 --> 00:41:43,612 Quiero irme a casa. 729 00:41:43,645 --> 00:41:45,013 -Debería haber pensado de ello yo mismo. 730 00:41:45,046 --> 00:41:45,981 Vamos, vámonos. 731 00:41:46,014 --> 00:41:46,882 -No, quédate. 732 00:41:46,915 --> 00:41:48,216 Tomaré un taxi. 733 00:41:48,250 --> 00:41:49,117 -No. Vamos. 734 00:41:49,150 --> 00:41:50,118 Iremos. 735 00:41:50,151 --> 00:41:50,952 MERRITT: ¿Dónde vives? 736 00:41:50,986 --> 00:41:51,820 -Unidad a orillas del lago. 737 00:41:51,853 --> 00:41:52,888 -Te dejaremos. 738 00:41:52,921 --> 00:41:54,022 Recién nos íbamos. 739 00:41:54,055 --> 00:41:55,190 -¿Ningún problema? 740 00:41:55,223 --> 00:41:56,224 -No, para nada. 741 00:41:56,258 --> 00:41:57,058 -¿Estar bien? 742 00:41:57,092 --> 00:41:58,026 -Sí. 743 00:41:58,059 --> 00:41:59,194 Te veré más tarde. 744 00:41:59,227 --> 00:42:00,195 -Está bien. ¿Quieres un poco de sandía? 745 00:42:00,228 --> 00:42:01,730 -No. 746 00:42:01,763 --> 00:42:02,964 Sal de aquí. MERRITT: Encantado de conocerte, Mike. 747 00:42:02,998 --> 00:42:03,798 -Hasta la vista. JULIE: Te veré en casa. 748 00:42:03,832 --> 00:42:04,199 -Encantado de conocerte. 749 00:42:04,232 --> 00:42:04,766 Adiós. 750 00:44:17,465 --> 00:44:18,733 -¿Qué está pasando? aquí, Sturkowski? 751 00:44:18,767 --> 00:44:19,467 -Es la ley. 752 00:44:19,501 --> 00:44:20,301 Díselo tú. 753 00:44:24,773 --> 00:44:25,974 Yo también obtuve mis derechos. 754 00:44:26,007 --> 00:44:27,075 TORELLO: ¿Qué pasa? 755 00:44:27,108 --> 00:44:29,177 -Es un aviso de desalojo. 756 00:44:29,210 --> 00:44:30,912 Lo has entendido, ¿no, amigo? 757 00:44:30,945 --> 00:44:32,814 El hombre está en la cárcel y tú desalojarlo antes de que 758 00:44:32,847 --> 00:44:34,482 tiene su día en la corte. 759 00:44:34,516 --> 00:44:35,784 -Es la ley. 760 00:44:35,817 --> 00:44:37,519 Diles que se vayan. 761 00:44:37,552 --> 00:44:38,353 -¡No! 762 00:44:49,297 --> 00:44:50,231 -Está muerto. 763 00:44:57,505 --> 00:44:59,274 Estás bajo arresto, Héctor. 764 00:44:59,307 --> 00:45:01,543 [reproducción de música] 765 00:45:48,523 --> 00:45:51,526 [tema musical]